Traductions de „jednostronny“ dans le dictionnaire polonais » français

jednostronny ADJ

1. jednostronny druk:

jednostronny

d'une seule page

2. jednostronny ruch:

jednostronny

à sens unique

3. jednostronny protokół:

jednostronny

unilatéral(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O godz. 14:30 czasu libijskiego (13:30 czasu polskiego) rząd libijski wprowadził jednostronne zawieszenie broni.

pl.wikipedia.org

Potępiły one natomiast jednostronne działania niektórych państw, podkreślając znaczenie multilateralnych działań na rzecz światowego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Osoba ogarnięta myśleniem nadwartościowym nie traci poczucia rzeczywistości, jednak jej zachowanie określa się jako nieelastyczne, jednostronne, radykalne i fanatyczne.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku opisał dwa przypadki zaburzeń psychiatrycznych, cytowane obecnie jako pierwszy opis jednostronnego zespołu zaniedbywania.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie przyjaźń zamieniła się w jednostronną miłość.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie przekazy dotyczące ataku są jednostronne, informacje na temat kanibalizmu i zmuszania rodziców do wrzucania ich dzieci do ognia mogą być przesadzone i zmyślone.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie umowy o pracę – jednostronna czynność prawna skutkująca rozwiązaniem stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Autonomiczny rząd kataloński przygotował także ustawę o jednostronnym ogłoszeniu secesji na wypadek zablokowania referendum.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie prezydent zarządził jednostronne wstrzymanie ognia, które weszło w życie o 8:00 czasu lokalnego.

pl.wikipedia.org