Traductions de „kłuć“ dans le dictionnaire polonais » français

kłuć <u-> VERBE trans

kłuć

piquer

kłuć

picoter

kłuje mnie w boku

j'ai un point de côté

Idiomes/Tournures:

kłuć kogoś w oczy

exciter la jalousie de qn

kluć się <wy-> VERBE pron

1. kluć się (pisklęta):

kluć się

éclore

2. kluć się (pomysły):

kluć się

germer

Expressions couramment utilisées avec kłuć

kłuć kogoś w oczy

exciter la jalousie de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez komin spadł kozie na grzbiet i zaplątał się w jej sierść, kłując boleśnie.

pl.wikipedia.org

Gwidon pod postacią trzmiela kłuje jednak wszystkie złośnice w oczy.

pl.wikipedia.org

Sukces mocno kłuje w oczy właścicielowi kopalni, który proponuje wykupienie interesu.

pl.wikipedia.org

Potem na rozkaz niemieckiego oficera utworzyli szpaler i kłuli przebiegających Żydów bagnetami zabijając wielu z nich.

pl.wikipedia.org

Nagle dzieci, siedząc na ławce, czują, że coś ich kłuje w plecy.

pl.wikipedia.org

Boleśnie kłują, szczególnie przed burzą.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe tych zwierząt – imago swoim wyglądem przypominają komary, jednakże w odróżnieniu od nich samice wodzienia nie kłują.

pl.wikipedia.org

Żołnierze kłuli je bagnetami, bili a następnie strzelali powodując ich śmierć.

pl.wikipedia.org

Nie uznaje przyjaciół, którzy okrywają mnie skrzydłami, a jednocześnie kłują dziobem.

pl.wikipedia.org

Sprawdzanie polegało na tym, że kłuli piką ciała leżących, a gdy zauważyli odruch – mordowali.

pl.wikipedia.org