Traductions de „kajdany“ dans le dictionnaire polonais » français

kajdany SUBST plur

kajdany

fers mpl

kajdany

chaînes fpl de fer

zakuć kogoś w kajdany

enchaîner qn aux fers

Expressions couramment utilisées avec kajdany

zakuć kogoś w kajdany

enchaîner qn aux fers

zakuwać kogoś w kajdany

charger qn de fers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga odrzucania wszystkich tych kajdan wiedzie do odczucia wszystkiego, co "nieludzkie" w człowieku – chceń, sił, jego przekształceń i przeobrażeń.

pl.wikipedia.org

Tam zmuszano je do ciężkiej pracy, zakuto w kajdany i regularnie poddawano chłoście, jednak kobiety nadal odmawiały odstąpienia od katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Aby móc się z nią ożenić, bóg musiał rozpoznać ją spośród 150 zakutych w kajdany dziewcząt.

pl.wikipedia.org

O świcie lub o zmierzchu skazańców ładowano na auta, zakuwając ich jednocześnie w kajdany lub krępując im ręce drutem.

pl.wikipedia.org

Nakładał na siebie umartwienia w postaci zakuwania w kajdany i zamykania w klatce nad jaskinią na zboczu góry.

pl.wikipedia.org

Przestępcy podczas wywożenia, a nawet w czasie okuwania w kajdany, nie okazywali najmniejszej skruchy i byli zupełnie obojętni na los, jaki ich spotkał.

pl.wikipedia.org

Phil budzą się skuci kajdanami w starej, zdemolowanej toalecie.

pl.wikipedia.org

Proletariusze nie mają w niej nic do stracenia prócz swych kajdan.

pl.wikipedia.org

Ujętego i zakutego w kajdany wybrańca Łękawski zostawił na mrozie na dziedzińcu zamku czorsztyńskiego, gdzie ten po dwóch tygodniach zamarzł.

pl.wikipedia.org

Pomnik wykonany z głazu polnego z wyrytym krzyżem, opleciony kajdanami i kosami.

pl.wikipedia.org