Traductions de „kapać“ dans le dictionnaire polonais » français

kapać VERBE intr

kapać

couler

kapać

goutter

I . kąpać <wy-> VERBE trans

kąpać

baigner

Idiomes/Tournures:

w gorącej wodzie kąpany

emporté

II . kąpać <wy-> VERBE pron

kąpać się

se baigner

Expressions couramment utilisées avec kapać

kąpać się

se baigner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woda, kapiąc nieustannie, symbolicznie „chłodzi” lingam, będący znakiem twórczej mocy Śiwy.

pl.wikipedia.org

Więźnia wpychano do murowanego pieca chlebowego, gdzie pozostawał przez cały dzień, bez możliwości wykonywania ruchu, a na głowę cały czas kapała woda.

pl.wikipedia.org

W zbiorniku wodnym w dnie był mały otworek, przez który woda powoli kapała na karbid.

pl.wikipedia.org

Święty Mikołaj został ukazany w sanktuarium jako biskup rzymskokatolicki, w mitrze na głowie, sutannie, komży, kapie i stule, z pastorałem w dłoni.

pl.wikipedia.org

Aby nie kapać zupą, podkładano pod łyżkę kromkę chleba.

pl.wikipedia.org

Generator w wersji jednobiegunowej składa się ze uziemionego zbiornika górnego, w którego dnie umieszczono rurkę, z której kapie woda lub inna ciecz przewodząca prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest sucha, ale czasami z jej stropu kapie woda – w namulisku występują bowiem wykapki.

pl.wikipedia.org

Jednymi widocznymi uszkodzeniami były stopiony kanał wentylacyjny i podłoga wiszącego chodnika – sód kapał mniej więcej w połowie szerokości każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Jest w pełni widna i w większości sucha, tylko w kilku miejscach kapie woda.

pl.wikipedia.org

Zajęcia w akademii – dzień w akademii zaczyna się o piątej rano, kiedy to na nosy chłopców kapie woda prosto ze śluz umieszczonych w suficie.

pl.wikipedia.org