Traductions de „klaps“ dans le dictionnaire polonais » français

klaps SUBST m

1. klaps (uderzenie):

klaps

claque f

dać komuś klapsa

donner une tape à qn

dostać klapsa w pupę

recevoir une fessée

2. klaps CINÉ:

klaps

claquette f de cinéma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klaps może być wymierzony w afekcie, a w takim przypadku kontrola siły uderzenia przez agresora jest ograniczona i subiektywna.

pl.wikipedia.org

Wskazał też, że dawanie klapsów jest bezwzględnie dobrym, moralnym obowiązkiem rodziców.

pl.wikipedia.org

Słowo klaps może na poziomie językowym stanowić eufemizm zastępujący wyrazy uderzenie, czy bicie.

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma wyników badań naukowych, które potwierdziłyby jakiekolwiek pozytywne skutki bicia dzieci, w tym uderzania ich w formie klapsów.

pl.wikipedia.org

Część z nich uważa, że otrzymywanie klapsów w dzieciństwie miało pozytywny wpływ na ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Spanking − zachowanie polegające na zadawaniu uderzeń bądź klapsów, najczęściej w pośladki, mające na celu podniecenie seksualne obojga partnerów.

pl.wikipedia.org

Stosuje się wówczas tzw. „klaps końcowy”, wykonywany po ujęciu.

pl.wikipedia.org

Ostatni klaps na planie padł 7 października 1965 roku, po 232 dniach nagrywania filmu.

pl.wikipedia.org

Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu, umożliwiające identyfikację kolejnych ujęć filmu i ich ewentualnych powtórzeń (dubli) oraz synchronizację obrazu i dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jest ono wykorzystywane na początku kolejnych ujęć – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju akustyczny nagłówek ujęcia.

pl.wikipedia.org