Traductions de „kołczan“ dans le dictionnaire polonais » français

kołczan SUBST m

kołczan

carquois m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzymaczami są dwaj łucznicy tatarscy w spodniach i koszulach czerwonych, narzutach srebrnych, pasach czarnych, trzewikach złotych podpierające się takimiż łukami, z takimiż kołczanami na plecach.

pl.wikipedia.org

Łubia i kołczany wykonywane były najczęściej z brązowych skór wyprawionych na zamsz z wytłaczanymi ornamentami.

pl.wikipedia.org

Kołczan może mieć przymocowany frędzel o nazwie taftaj, używany do wycierania zabrudzonych strzał.

pl.wikipedia.org

Górną część ciała okrywa spięta na prawym ramieniu i odrzucona do tyłu chlamida, z prawego ramienia na lewy bok zachodzi pas podtrzymujący kołczan na plecach.

pl.wikipedia.org

Wraz z renesansem łucznictwa tradycyjnego nastąpiło także odrodzenie sztuki wyrobu kołczanów.

pl.wikipedia.org

Wyjął strzałę z kołczanu i wymierzył w swoich synów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w czasie bitwy długich na około 90 centymetrów strzał nie trzymano w kołczanie, lecz wbijano w ziemię przed strzelcem.

pl.wikipedia.org

Jej atrybutami były łuk, strzały i kołczan, a ulubionym zwierzęciem łania.

pl.wikipedia.org

Łucznicy przed bitwą często wbijali strzały w ziemię, dzięki czemu nie musieli w trakcie walki wyciągać każdej osobno z kołczanu.

pl.wikipedia.org

Gorytos, goryt (gr. γωρυτός; ros. горит, trb. gorit) – scytyjski futerał łuczniczy, będący połączeniem kołczanu na strzały i łubia na łuk.

pl.wikipedia.org