Traductions de „konsternacja“ dans le dictionnaire polonais » français

konsternacja SUBST f

konsternacja

consternation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpadowi dotychczasowego światopoglądu głównego bohatera towarzyszył szereg onirycznych scen, które wzbudzały konsternację wśród krytyków.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości, zwłaszcza powojennej, przedstawiał swoją postać w taki sposób, że wywoływało to wśród znawców zarówno śmiech, jak i konsternację.

pl.wikipedia.org

Wywołało to wielką konsternację wśród partii politycznych, także wśród lewicy i komunistów, gdyż dowódca oddziału zastawiającego pułapkę działał, jak się okazało, z własnej inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Nominacja nieznanego szkoleniowca, który nie mógł pochwalić się żadnymi sukcesami, wzbudziła niezadowolenie kibiców i konsternację wśród dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Namibia przystąpiła do wojny w wyniku własnych interesów, sytuacja ta spotkała się z konsternacją i oburzeniem obywateli oraz opozycji.

pl.wikipedia.org

Swoją prośbą wywołuje początkowo konsternację rodziców i starają się ją zignorować.

pl.wikipedia.org

Większość z nich dotyczy bowiem (poprawnego!) kodu bibliotecznego, co wprowadza programistę w konsternację.

pl.wikipedia.org

Swoje exposé, gdy był premierem, ku konsternacji jednych i oburzeniu innych, wygłosił po francusku.

pl.wikipedia.org

Oba zdarzenia wywołały konsternację i wzburzenie licznych europejskich rabinów.

pl.wikipedia.org

Wyraziła konsternację z powodu ludzi, którzy porzucili swój język ojczysty, aby dostosować się do społeczeństwa, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org