Traductions de „kozioł“ dans le dictionnaire polonais » français

kozioł SUBST m

1. kozioł ZOOL:

kozioł (samiec kozy domowej)

bouc m

kozioł (samiec sarny)

chevreuil m

2. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

cheval m d'arçons

3. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

rebond m

4. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

siège m (du cocher)

Idiomes/Tournures:

fikać kozła fam

faire une culbute

kozioł ofiarny

bouc m émissaire

Expressions couramment utilisées avec kozioł

kozioł ofiarny

bouc m émissaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klejnot – kozioł (sarna), jak w godle, między dwoma skrzydłami – z prawej srebrnym, z lewej błękitnym.

pl.wikipedia.org

Kozioł w geście aprobaty wyciąga w jego kierunku lewe kopyto.

pl.wikipedia.org

U góry na płacie zamocowano tzw. kozioł przeciwkapotażowy, który jednocześnie spełniał rolę wysięgnika dla cięgieł usztywniających płat.

pl.wikipedia.org

Marshall napisał, że „oskarżeni stali się kozłami ofiarnymi w sytuacji, którą stworzył splot okoliczności.

pl.wikipedia.org

Pozostałe kobiety patrzą na kozła i wydają się z uwagą słuchać jego słów.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w polu srebrnym kozła kroczącego czarnego na murawie zielonej, za grzbietem którego fasada kościoła czerwona z takimiż wieżami.

pl.wikipedia.org

Służył on głównie do ustawiania karabinów w kozioł.

pl.wikipedia.org

Poprosił o przebaczenie i wyraził swoją wdzięczność za przywrócenie go do życia z głową kozła.

pl.wikipedia.org

Treść trylogii skupiona jest wokół grupy pojęć takich jak kozioł ofiarny, poszukiwanie, powrót zmarłych, odkupienie, fizyczne cierpienie, szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Obracając cały korpus stojący na solidnym „koźle” ustawiano skrzydła w kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org