Traductions de „królestwo“ dans le dictionnaire polonais » français

królestwo SUBST nt

1. królestwo (państwo):

królestwo

royaume m

2. królestwo BIOL:

królestwo

règne m

3. królestwo fig (teren działalności, władzy):

królestwo

royaume m

królestwo niebieskie RÉLIG

royaume des cieux

Expressions couramment utilisées avec królestwo

królestwo niebieskie RÉLIG

royaume des cieux

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Royaume Uni de la Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu ma za zadanie sensowną instalację na podległym terenie najrozmaitszych kopalń, warsztatów, magazynów i budynków wojskowych, które umożliwiają poszerzenie terytorialne królestwo.

pl.wikipedia.org

Jednak królestwo znajdowało się już w ciągłym stanie wojny i jego coroczne żądania większej liczby rekrutów popychało wasali ku granicy wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

To królestwo krokodyla różańcowego i gawiala gangesowego.

pl.wikipedia.org

Królestwo w tym czasie rozkwitało, (...) ludność w dolinach i na równinie wzrosła w dwójnasób, stadniny mnożyły się wielokrotnie.

pl.wikipedia.org

Macedonia, jako silne królestwo, zażywała zarówno dobrobytu, jak i znaczenia politycznego.

pl.wikipedia.org

Brahmaloka (trl. brahmaloka, świat Brahmy) – subtelny wymiar egzystencji po śmierci lub sfera w zaświatach, królestwo stwórcy immanantnego, sagunabrahmana.

pl.wikipedia.org

Stary książę znajduje but, po czym – na zlecenie króla – przeczesuje królestwo w poszukiwaniu nieznajomej.

pl.wikipedia.org

Odkąd został ranny, wydaje się, że jego królestwo podziela jego cierpienia, jak gdyby ułomność króla czyniła jego ziemie nieurodzajnymi.

pl.wikipedia.org

Królestwo wzrasta jednak powoli, początki są skromne (przypowieść o ziarnku gorczycy), lecz w końcu zdominuje cały świat.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przeniesiono uwagę z królestwa niebiańskiego na podziemne królestwo pozagrobowe.

pl.wikipedia.org