Traductions de „kruchy“ dans le dictionnaire polonais » français

kruchy ADJ

1. kruchy (łamliwy):

kruchy

friable

kruchy szkło

fragile

kruchy skała t.

tendre

2. kruchy (słaby, nietrwały):

kruchy

fragile

kruchy zdrowie

frêle

kruchy szczęście

éphémère

3. kruchy CULIN:

kruchy pieczywo, ciasto

brisé(e)

kruchy pieczywo, ciasto

friable

kruchy mięso

tendre

Expressions couramment utilisées avec kruchy

kruchy placek

tarte brisée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest kruchy, ale pojedyncze płytki bywają giętkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Shortbread – rodzaj ciastek, zbliżonych do ciastek kruchych, tradycyjny deser szkocki.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one elastyczne i miękkie, w miarę rozwoju twardnieją i stają się sztywne i kruche.

pl.wikipedia.org

Kalafonia jest substancją kruchą, bardzo łamliwą, szklistą, półprzezroczystą, o barwie od żółtej poprzez ciemnoczerwoną aż do ciemnobrązowej.

pl.wikipedia.org

Większość naczynek wagowych jest wykonywana z cienkiego i kruchego szkła, choć czasami są one także wykonywane z materiałów ceramicznych lub tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Ciasto kruche rozsmarowuje się przed upieczeniem na grubość 4-6 mm.

pl.wikipedia.org

Całkowicie biały, kruchy, nie zmienia barwy po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Chcę być słaba, chcę być krucha jak porcelana, 2012, wideo-performans, 3'21''.

pl.wikipedia.org

Około 100 m poniżej grani wcina się w niego kruchy i wąski żlebek.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, przeświecający, pod wpływem dwutlenku węgla przechodzi w malachit.

pl.wikipedia.org