Traductions de „krzywda“ dans le dictionnaire polonais » français

krzywda SUBST f

krzywda

dommage m

krzywda

tort m

wyrządzić komuś krzywdę

léser qn

wyrządzić komuś krzywdę

faire du tort à qn

naprawić krzywdę

réparer un tort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć mścił się za doznane krzywdy, bardzo to przeżywał.

pl.wikipedia.org

Solon wprowadził tryb wniosku o nazwie graphe, który pozwalał osobie prywatnej wnosić o rozpatrzenie krzywdy całej wspólnoty czy innej osoby.

pl.wikipedia.org

Kiedy zniewagi i krzywda spadają na jego owdowiałą matkę, hucuł dezerteruje i dopuszcza się zabójstwa na swoim prześladowcy.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

To film pełen pościgów, bójek, krzywdy i zemsty.

pl.wikipedia.org

To wpłynęło na jej światopogląd u ukształtowało ją jako dojrzałą, wrażliwą na krzywdę i niesprawiedliwość artystkę.

pl.wikipedia.org

W tekście piosenki podmiot liryczny dziękuje osobie, która wyrządziła mu krzywdę, dochodzi do wniosku, że stał się lepszą osobą, wynosząc z negatywnych doświadczeń odpowiednią naukę.

pl.wikipedia.org

Walka o życie zbliża ludzi do siebie, wyrównuje zadawnione krzywdy i pacyfikuje nienawiść.

pl.wikipedia.org

Pilnował, aby nie stała się jej żadna krzywda.

pl.wikipedia.org

Cała krzywda i obietnica krnąbrnego spoczywa na niej ”.

pl.wikipedia.org