Traductions de „macierzyński“ dans le dictionnaire polonais » français

macierzyński ADJ

macierzyński

maternel(-elle)

urlop macierzyński

congé maternité

Expressions couramment utilisées avec macierzyński

urlop macierzyński

congé maternité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sezonie 2006/2007 przebywała na urlopie macierzyńskim.

pl.wikipedia.org

Podczas urlopu macierzyńskiego po narodzinach córki w 2009 w pełni poświęciła się sztuce i odkryła piaskową animację.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2018/2019 nie grała w żadnym klubie, gdyż miała urlop macierzyński.

pl.wikipedia.org

Opieka nad rannym wyzwala w niej macierzyńską wprost czułość.

pl.wikipedia.org

Typ ten preferowany był w zakonnej mistyce, głównie w klasztorach żeńskich, gdzie kształtowały się wizje, w których mistyczna unia nabierała charakteru relacji macierzyńskich.

pl.wikipedia.org

Spłatę kredytu uwzględnia się przy ustalaniu wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w okresie jego spłaty.

pl.wikipedia.org

Tworzy się go ze składek na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie oraz z innych źródeł określonych w statucie funduszu składkowego.

pl.wikipedia.org

Album obejmuje dwanaście singli, które zostały wydane przed jej macierzyńską przerwą w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Ustąpiła z tej funkcji w sierpniu tegoż roku w związku z zaplanowanym rocznym urlopem macierzyńskim.

pl.wikipedia.org

Kobietom w ciąży na sześć tygodni przed prognozowanymi narodzinami dziecka i osiem po narodzinach, przysługuje urlop macierzyński, podczas którego otrzymują one pełne wynagrodzenie.

pl.wikipedia.org