Traductions de „magia“ dans le dictionnaire polonais » français

magia SUBST f

magia

magie f

Idiomes/Tournures:

to dla mnie czarna magia

je n'y connais rien

Expressions couramment utilisées avec magia

to dla mnie czarna magia

je n'y connais rien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Iluzjoniści i terapeuci uczą pacjentów szpitali magicznych sztuczek, dzięki czemu magia pełni rolę fizjoterapii.

pl.wikipedia.org

Mimo tak negatywnych konotacji, magia zakorzeniła się jednak w kulturze popularnej jako stały element w literaturze fantasy, bajkach dla dzieci oraz kampaniach marketingowych.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od podejścia naukowego, w popularnym odczuciu części współczesnego społeczeństwa magia utożsamiana jest z zabobonem lub folklorem, a działania magiczne postrzegane są jako nieskuteczne lub wręcz oszukańcze.

pl.wikipedia.org

Magia w monastyrze jest niezaprzeczalnie zła.

pl.wikipedia.org

Magia, w tym wróżbiarstwo, współistniała najczęściej z religią.

pl.wikipedia.org

Według autora magia była popularnym sposobem buntu przeciwko władzom, a on sam otwarcie sympatyzuje z chłopami, cierpiącymi z powodu okrucieństwa swoich panów.

pl.wikipedia.org

Ta grecka interpretacja wpłynęła także na współczesne znaczenie słów „magia” i „magik”.

pl.wikipedia.org

Używane w magii leczniczej i oczyszczającej uwalniało swą mocą siły witalne.

pl.wikipedia.org

Wśród znachorów zarysowany jest podział na ludzi parających się magią pozytywną – białą oraz negatywną – czarną.

pl.wikipedia.org

Mogą im zaszkodzić tylko takie uszkodzenia mechaniczne jak zamrożenie czy posiekanie oraz magia subtraktywna.

pl.wikipedia.org