Traductions de „miękko“ dans le dictionnaire polonais » français

miękko ADV

1. miękko (delikatnie):

miękko

mollement

miękko stąpać

doucement

miękko lądować

avec douceur

2. miękko powiedzieć:

miękko

tendrement

3. miękko CULIN:

jajko na miękko

œuf à la coque

Expressions couramment utilisées avec miękko

jajko na miękko

œuf à la coque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta wprowadził cechy charakterystyczne dla swojej twórczości, malując bardziej miękko i łagodnie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla jego kompozycji jest kameralne wykorzystanie zespołu instrumentalnego, miękko brzmiąca sekcja smyczkowa, minimalistyczny fortepian oraz awangardowe dźwięki perkusji.

pl.wikipedia.org

Lata miękko, uderzenia skrzydeł są głębokie, a głowa i szyja wysunięte wyraźnie do przodu.

pl.wikipedia.org

Wyhodowano bardzo dużo odmian, w tym również o kwiatach prążkowanych, bardzo długich i miękko owłosionych.

pl.wikipedia.org

Na uwagę zasługują miękko i subtelnie oddane zmiany oświetlenia na murach kościoła.

pl.wikipedia.org

Obie postaci są wyrzeźbione w jednym bloku drewna, w sposób wysublimowany i miękko modelowany, przez co grupa figur emanuje głębokim spokojem i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Materiał obleczeniowy stanowiła miękko garbowana skóra jelenia bądź tkanina.

pl.wikipedia.org

W kolejnym testowym locie, w kwietniu 2014, pierwszy człon osiadł miękko w oceanie, wcześniej redukując do zera obrót oraz prędkość.

pl.wikipedia.org

Samogłoski nie zmiękczają ani nie utwardzają spółgłosek, stąd zbitkę ci czyta się jako c + i, nie zaś twardo, np. cy lub miękko jako ći.

pl.wikipedia.org

Jajka po wiedeńsku – jeden ze sposobów podania jajek na miękko.

pl.wikipedia.org