Traductions de „mienie“ dans le dictionnaire polonais » français

mienie SUBST nt littér

mienie

bien m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przystąpiono do odbudowy zniszczonej infrastruktury fabryki oraz zabezpieczenia jej mienia (powołano np. milicję fabryczną celem dopilnowania infrastruktury).

pl.wikipedia.org

Zwrot mienia kościelnego przewidziany ustawami kościelnymi z 1994 r., dotyczył tylko niewielkiej części dawnego mienia parafialnego, i trwał długo.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe było również właściwe zabezpieczenie i wywóz zagrabionego mienia.

pl.wikipedia.org

Szaber – proceder przestępczy, polegający na grabieży mienia pozostającego bez opieki w wyniku klęsk żywiołowych, przewrotów społecznych lub konfliktów zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania za utracone mienie i innych świadczeń pieniężnych nie otrzymał.

pl.wikipedia.org

W wyniku zniszczeń w tym czasie utracił całe swoje mienie.

pl.wikipedia.org

Lata okupacji to nie tylko lata eksterminacji mieszkańców, ale też rozkradanie mienia.

pl.wikipedia.org

Skazany na 25 lat w obozach pracy przymusowej, z pięcioletnią utratą praw i całkowitą konfiskatą mienia.

pl.wikipedia.org

Starał się także doprowadzić do odzyskania przez społeczność żydowską mienia pozostawionego w krajach arabskich.

pl.wikipedia.org

Usługi w zakresie fizycznej ochrony osób i mienia.

pl.wikipedia.org