Traductions de „mocny“ dans le dictionnaire polonais » français

mocny ADJ

1. mocny (silny):

mocny

fort(e)

2. mocny (intensywny):

mocny kawa, zapach

fort(e)

mocny sen

lourd(e)

3. mocny (trwały):

mocny

fort(e)

mocny budowla, mebel

solide

mocny materiał

résistant(e)

4. mocny (biegły):

mocny w czymś

calé(e) en qc

5. mocny państwo:

mocny

puissant(e)

Idiomes/Tournures:

on ma mocną głowę

il supporte bien l’alcool

czyjaś mocna strona

le fort de qn

Expressions couramment utilisées avec mocny

mocny w czymś

calé(e) en qc

czyjś mocny/słaby punkt

son point m fort/faible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją albo z kilku (co najmniej trzech) warstw papy, albo z mocnych i odpornych na uszkodzenia folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się mocnym pancerzem utworzonym z płytek kostnych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na silny wzrost wymaga mocnych podpór.

pl.wikipedia.org

Porządkując argumenty w układzie perswazyjnym, trzeba wziąć pod uwagę, że każdy argument jest silny bądź mocny tylko ze względu na jego możliwość akceptacji przez odbiorców.

pl.wikipedia.org

Ściany wymagają trwałego i mocnego wzajemnego połączenia i dlatego w ścianach nośnych w miejscu przylegania ścianek działowych wykonywane są strzępia zazębione boczne.

pl.wikipedia.org

Imię to jest interpretowane przez niektórych jako „mąż mocny, przebiegły i roztropny”.

pl.wikipedia.org

Także na skutek mocnego fazowania tylko perkusja i gitara slide są właściwie dobrze słyszalne.

pl.wikipedia.org

Zwykle powodują wiele skutków ubocznych, tym więcej im mocniejsze pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Żelazo było trudniejsze do wytopienia, ale było także bardziej trwałe i mocniejsze od brązu.

pl.wikipedia.org