Traductions de „modelować“ dans le dictionnaire polonais » français

modelować <wy-> VERBE trans

modelować

modeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest on na tyle dokładny, że pozwala precyzyjnie modelować brzmienie, a jednocześnie szerokość poszczególnych pasm pozwala na naturalne zachowanie brzmienia, bez zniekształceń nieliniowych.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że czytelnicy w różnych krajach nie mają takich samych oczekiwań i że te oczekiwania bardziej modelują gazety niż gazety modelują swoich czytelników.

pl.wikipedia.org

Obecnie (2006) zazwyczaj modeluje się okres 1850-2100.

pl.wikipedia.org

Jego następcy podchodzili jednak do pisania aleksandrynem w sposób o wiele bardziej dogmatyczny, modelując go sztywno w kierunku jambicznym.

pl.wikipedia.org

Duża część projektantów przenosi też swoje przyzwyczajenia z modelowania baz danych modelując system w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie mają też techniki komputerowe, które automatycznie modelują skomplikowane efekty (dym, ogień, śnieg, deszcz) i obiekty (chmury, góry, drzewa).

pl.wikipedia.org

Rzeźbił zarówno w kamieniu, drewnie, jak i modelował w stiuku.

pl.wikipedia.org

Sprawdzają się tkaniny syntetyczne, które wpływają na komfort, elastyczność, pomagają modelować sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Poza tym, dzięki zmodyfikowanemu silnikowi twórcy gry mogli modelować zróżnicowane tereny z dużą liczbą elementów służących jako osłony dla strzelającego bohatera.

pl.wikipedia.org

Następnie surową klingę przejmował szlifierz (togimono-shi), który ręcznie za pomocą zestawu kamieni wodnych modelował, ostrzył i w końcu polerował powierzchnię.

pl.wikipedia.org