Traductions de „modulować“ dans le dictionnaire polonais » français

modulować VERBE trans

modulować

moduler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Melodię charakteryzuje duży ambitus (oktawa + seksta wielka) oraz stosunkowo trudna linia melodyczna (melodia moduluje z tonacji durowej w zwrotce do jednoimiennej molowej w refrenie, zawiera też chromatykę).

pl.wikipedia.org

Na podstawie własnych obserwacji spostrzegł, że są też w stanie przywrócić zdrowie modulując odporność.

pl.wikipedia.org

Endorfiny produkowane są także przez komórki układu odpornościowego i modulują ich działanie.

pl.wikipedia.org

Podczas mówienia cieśń gardzieli dzięki zmianie swoich kształtów moduluje częściowo barwę dźwięków, wpływając na ich brzmienie.

pl.wikipedia.org

HNP mogą modulować procesy zapalne wpływając na ekspresję cytokin i cząsteczek adhezyjnych, pobudzają procesy gojenia się ran, mogą wywołać śmierć komórki uszkadzając jej mitochondria.

pl.wikipedia.org

Okazało się skuteczne jako immunomodulator (wybiórczo moduluje nadczynność komórek układu odpornościowego), lek neuroprotekcyjny (chroni komórki mózgu), tłumiący kaszel, działa również przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org

Wskutek czego lek ten selektywnie moduluje procesy zapalne w obrębie jelit.

pl.wikipedia.org

Owe nawyki zostają szybko zautomatyzowane i modulują wyraz mimiczny bez udziału świadomości.

pl.wikipedia.org

Układ ten odpowiednio moduluje sygnał generowany przez cewkę karty, który jest odbierany przez czytnik i odpowiednio interpretowany.

pl.wikipedia.org

Około dwóch trzecich ludzkich serpin działa pozakomórkowo, hamując proteazy w krwiobiegu, bądź modulując ich aktywności.

pl.wikipedia.org