Traductions de „morał“ dans le dictionnaire polonais » français

morał SUBST m

morał

morale f

prawić komuś morały

faire la morale à qn

Expressions couramment utilisées avec morał

płynie z tego taki morał, że...

la morale découle que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Morale wielu z nich załamało się, wielu odmówiło ataku na pozycje partyzantów.

pl.wikipedia.org

Publikował ulotki, w których poprzez żartobliwy sposób pisania przekazywał treści podnoszące morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dualizm ludzkiej natury to morał wynikający z przedstawionej historii.

pl.wikipedia.org

Bombardowania miały ponadto pozytywny wpływ na morale singapurskiej ludności cywilnej, która wierzyła, że naloty są zwiastunem zbliżającego się oswobodzenia miasta.

pl.wikipedia.org

Można ją zwiększyć umieszczająć oddziały w trudnym (zalesionym, skalistym) terenie lub podnosząc morale (np. wysyłając dowódcę w ich pobliże).

pl.wikipedia.org

Morał wysłowiony mieści się zwykle na końcu utworu (gr. epimythion); czasami stanowi także formułę początkową wypowiedzi (gr. promythion).

pl.wikipedia.org

Deklaracja podniosła morale ruchu syjonistycznego i dała nadzieję wielu Żydom na powrót do swojej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Sztyletnicy w toku powstania rozszerzyli działalność zbrojną o akcje o charakterze zastraszającym, by w ten sposób złamać morale carskiej administracji, aparatu policyjnego i wojskowego.

pl.wikipedia.org

Na froncie włoskim obie strony bardzo się wykrwawiały, co wpływało na pogorszenie nastrojów społeczeństwa i, zauważalny we wszystkich uczestniczących w wojnie armiach, spadek morale.

pl.wikipedia.org

Dziadek do orzechów wzbrania się przed walką, jednak zabawkowy generał podnosi morale reszcie i przegania myszy.

pl.wikipedia.org