Traductions de „motyw“ dans le dictionnaire polonais » français

motyw SUBST m

1. motyw (pobudka):

motyw

raison f

2. motyw LIT:

motyw

motif m

Expressions couramment utilisées avec motyw

motyw przewodni LIT, MUS

leitmotiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzuje go połączenie elementów stylu mudejar z flamandzkimi motywami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim filmu jest polowanie na seryjnego mordercę, dokonującego brutalnych mordów na terenie małego i spokojnego amerykańskiego miasteczka.

pl.wikipedia.org

Żyłka – wąski pasek, stosowany w rzemiośle artystycznym jako motyw zdobniczy.

pl.wikipedia.org

Spectrum motywów, po które sięgano, było więc szerokie.

pl.wikipedia.org

Ich twórczość skupiała się głównie na motywach pejzażowych, które wówczas były modne i pożądane przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Kalajew, także jako członek organizacji terrorystycznej, pisał wiersze, w których powtarzały się motywy religijne i refleksja nad panującą sytuacją społeczną.

pl.wikipedia.org

Stworzenie człowieka z gliny – motyw literacki często pojawiający się w różnych religiach i mitologiach.

pl.wikipedia.org

Kopiował często motywy rubensowskie, które wykorzystywał we własnych pracach.

pl.wikipedia.org

Motywy w hafcie najczęściej były geometryczne lub roślinne o zgeometryzowanych kształtach.

pl.wikipedia.org

Ustanowił także w swoich obrazach pewne motywy aranżacyjne, które rozwinął później w innych dziełach.

pl.wikipedia.org