Traductions de „nóż“ dans le dictionnaire polonais » français

nóż SUBST m

nóż

couteau m

nóż sprężynowy

couteau à cran d'arrêt

Idiomes/Tournures:

mieć nóż na gardle

avoir le couteau sous la gorge

postawić sprawę na ostrzu noża

forcer la décision

Expressions couramment utilisées avec nóż

nóż fiński

couteau-poignard

nóż sprężynowy

couteau à ressorts

mieć nóż na gardle

avoir le couteau sous la gorge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najbardziej znanym i popularnym fińskim zapożyczeniem jest sauna, w kontekście odniesienia do kultury fińskiej spotyka się również runy, kantele (instrument muzyczny) czy puukko – nóż fiński, finka.

pl.wikipedia.org

Scyzoryk często mylony jest z nożem składanym (tzw. folderem), który posiada jedynie składaną głownię (bez dodatkowych narzędzi).

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie sprzedawana, doświadczyła licznych cierpień, m.in. na jej skórze wykonywano nożem tatuaże, a rany zasypywano solą.

pl.wikipedia.org

Stosuje się również chemioterapię, radioterapię (brachyterapia i teleradioterapia, w tym nóż gamma) oraz terapie eksperymentalne – m.in. terapie genowe, immunoterapie czy wirusoterapie.

pl.wikipedia.org

Nóż na miejscu zdarzenia został oczyszczony z odcisków palców.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.

pl.wikipedia.org

Postać korzystać może z różnych rodzajów broni, jak rewolwer czy strzelba, dodatkowo nosząc ze sobą nóż do walki wręcz.

pl.wikipedia.org

Cechą wspólną było to, że wszystkie ofiary zginęły od wielu ciosów zadanych nożem.

pl.wikipedia.org

Przystawia mu nóż do gardła i każe wymówić słowa "chcę umrzeć".

pl.wikipedia.org

Wtedy pochylił się nad samochodem i wyjmując nóż z gazet zadał cios w okolice wątroby prezydenta.

pl.wikipedia.org