Traductions de „nędza“ dans le dictionnaire polonais » français

nędza SUBST f

1. nędza (niedostatek):

nędza

misère f

2. nędza fam (licha rzecz):

nędza

pacotille f

Idiomes/Tournures:

obraz nędzy i rozpaczy

c'est triste à pleurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzinie, która godziła się na oddanie dziewczyny, wypłacana była zaliczka pieniężna, a niesamowita nędza, w jakiej żyli, odbierała im możliwość racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Wzruszała go także nędza ludzi wykorzystywanych przez innych.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pogłębia się nędza, która jeszcze bardziej czyni życie beznadziejnym rodząc złodziei, morderców, prostytutki.

pl.wikipedia.org

Cierpiały tak wielką nędzę, że żywić się musiały liśćmi pokrzywy.

pl.wikipedia.org

Dla nielicznej pozostałej ludności gminy zaczęły się długie dni oczekiwania, dni pełne terroru, udręki i niedostatku graniczącego z nędzą.

pl.wikipedia.org

Głównymi powodami opuszczania domu przez dzieci są nędza i przemoc w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Zmarł w nędzy i zapomnieniu 3 lutego 1806 roku.

pl.wikipedia.org

Represje podczas wojny domowej wprowadziły mieszkańców miasta w stan nędzy i poważnego bezrobocia, co spowodowało emigrację ludności do większych miast.

pl.wikipedia.org

Tutaj rozpoznała obszary ludzkiej nędzy, które stały się inspiracją do podjęcia przez nią pracy na polu charytatywnym w posłudze najuboższym.

pl.wikipedia.org