Traductions de „nawias“ dans le dictionnaire polonais » français

nawias SUBST m

nawias

parenthèse f

nawias okrągły

parenthèse

nawias kwadratowy

crochet m

Idiomes/Tournures:

czuć się poza nawiasem [czegoś]

se sentir en marge [de qc]

Expressions couramment utilisées avec nawias

nawias klamrowy

crochet

nawias okrągły

parenthèse

nawias kwadratowy

crochet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nawiasach, przy poszczególnych przykładach, wyrazy napisane są białoruską łacinką.

pl.wikipedia.org

Okresy podane w nawiasach odpowiadają latom funkcjonowania danego domu modlitwy.

pl.wikipedia.org

W nawiasach podano odcinki i filmy, w których klucze zostały użyte.

pl.wikipedia.org

Litewski ma sześć samogłosek długich i pięć krótkich (nie licząc wątpliwego fonemu w nawiasie).

pl.wikipedia.org

Organizacja i obsada personalna (w nawiasach podano jednostki macierzyste).

pl.wikipedia.org

Nazwa „nawias ostrokątny”, mająca podłoże historyczne, jest myląca, gdyż współcześnie przedstawiane są jako kąty rozwarte.

pl.wikipedia.org

W nawiasie podano (mecze/gole), zaś w przypadku bramkarzy (mecze/przepuszczone gole).

pl.wikipedia.org

We wzorze wymiarowym symbol jednostki miary „wymiarowanej” (ale nie symbole jednostek podstawowych) zapisujemy w nawiasie kwadratowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli mostków jest więcej to nazwa ma formę [n.m.l...]xcyklofan, gdzie x opisuje sposób podstawienia pierścieni w formie nawiasu lub dwóch nawiasów.

pl.wikipedia.org

Zamknięci w nim mężczyźni – gwałciciele, mordercy i złodzieje – poza nawiasem społeczeństwa budują własny system wartość i norm.

pl.wikipedia.org