Traductions de „nieład“ dans le dictionnaire polonais » français

nieład SUBST m

nieład

désordre m

artystyczny nieład

désordre artistique

Expressions couramment utilisées avec nieład

artystyczny nieład

désordre artistique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przekonani, że nieprzyjaciel podciągnął artylerię, bolszewicy podpalili most i w nieładzie wycofali resztę swoich oddziałów.

pl.wikipedia.org

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Prawidłowy skład tekstu, zarówno tradycyjny, jak i komputerowy, dąży do likwidowania kanalików, gdyż są one nieestetyczne, zaburzają jednolity blok tekstu, wprowadzają nieład i utrudniają czytanie.

pl.wikipedia.org

Podjęła pracę wychowawczą, uważając, „iż nieład w społeczeństwie wywodzi się z nieładu w rodzinie”.

pl.wikipedia.org

O zmroku oddziały polsko-litewskie wycofały się w nieładzie za rzekę.

pl.wikipedia.org

Broń zabitych (topory, tarcze) leży w nieładzie obok nich.

pl.wikipedia.org

W mieście panował nieład społeczny spowodowany walkami między gwelfami i gibelinami.

pl.wikipedia.org

Kontrataki czerwonoarmistów okazały się skuteczne, a obrońcy zaczęli cofać się w nieładzie.

pl.wikipedia.org

Rosjanie natychmiast w nieładzie zaczęli się wycofywać i zostawili plac boju.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik wycofał się w nieładzie, tracąc dużo uzbrojenia, ludzi i sprzętu.

pl.wikipedia.org