Traductions de „niejednorodny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

niejednorodny ADJ

niejednorodny

hétérogène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szerszym znaczeniu ogół tych ruchów, bardzo zresztą niejednorodny, a często wręcz sprzecznych.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj patronatu to patronat niejednorodny, w którym status ekonomiczny autora nie jest zależny od czynników ideologicznych oraz niekoniecznie ciągnie za sobą wzrost pozycji społecznej.

pl.wikipedia.org

Bazy danych mogą mieć bardzo niejednorodny tzw. bieżący przedział czasowy (np. porcja miesięczna lub dzienna), a starsze dane bywają rzadko uaktualniane.

pl.wikipedia.org

U poszczególnych plemion greckich pogląd na liczbę siedem był niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Tego typu błędy zdarzają się w sytuacji, gdy hebrajski tekst zdaje się być niejednorodny i odznaczający się zniekształceniami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na często niejednorodny obraz kliniczny powstała hipoteza, że schizofrenia to nie jedno zaburzenie, lecz grupa chorób, dla których stosuje się określenie zbiorcze psychozy schizofreniczne.

pl.wikipedia.org

Mezokarp jest niejednorodny, składa się z kolenchymy, sklerenchymy, miękiszu, mięsistej parenchymy oraz soczystej parenchymy.

pl.wikipedia.org

Beton – niejednorodny i wielofazowy kompozyt, powstały głównie z cementu, kruszywa i wody, które po wymieszaniu stają się ciałem lepkoplastyczno-stałym.

pl.wikipedia.org

Widoczne jest wyraźnie, że procesy metamorfizacyjne zachodziły tu w sposób silnie niejednorodny.

pl.wikipedia.org

Wozy bojowe miały dość skomplikowany i niejednorodny sposób fabrycznego oznaczania pojazdu.

pl.wikipedia.org