Traductions de „nieruchomy“ dans le dictionnaire polonais » français

nieruchomy ADJ

1. nieruchomy spojrzenie:

nieruchomy

fixe

2. nieruchomy tłum:

nieruchomy

immobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu obecności kostnych płytek pod skórą jest prawie nieruchomy, co uniemożliwia mu ucieczkę przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Palec nieruchomy większych szczypiec cechuje silnie chropowata powierzchnia i brak bruzdy submarginalnej.

pl.wikipedia.org

Palec nieruchomy nogogłaszczków ma osiem trichobotrii, z których trichobotrium ist osadzone jest nieco przedśrodkowo, w połowie odległości między trichobotriami it oraz ib.

pl.wikipedia.org

Zmiana ładunku wymagała zmiany napięcia na kondensatorze, jeśli pyłek miał pozostać nieruchomy.

pl.wikipedia.org

Zakrzywiony palec nieruchomy tych szczypiec osiąga od 0,61 do 0,74 mm długości i jest wyraźnie dłuższy od ich palca ruchomego.

pl.wikipedia.org

Ich palec nieruchomy ma ząbki nierównych długości, a krętarz pozbawiony jest guzków.

pl.wikipedia.org

Przedni karabin maszynowy zamontowano jako nieruchomy, odpalany przez kierowcę.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy człon nieruchomy (związany z układem odniesienia), czyli tzw. podstawę, oraz człony ruchome (względem układu odniesienia).

pl.wikipedia.org

Obrót synchroniczny oznacza, że płyn pozostaje nieruchomy, a problem można rozpatrywać jako statyczny w obracającym się wokół środka masy układzie współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Dolny kamień z niewielkim otworem w środku jest nieruchomy, a górny grubszy tak zwany biegacz, z większym otworem obraca się.

pl.wikipedia.org