Traductions de „obłożyć“ dans le dictionnaire polonais » français

obłożyć

obłożyć dk. od obkładać:

Expressions couramment utilisées avec obłożyć

obłożyć kogoś klątwą

frapper qn d'un anathème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściany nad torami obłożono niebieskimi i czerwonymi szybami w aluminiowych ramach.

pl.wikipedia.org

Warszawę i okoliczne miejscowości obłożono kontrybucją w wysokości 100 mln złotych (z czego na samą stolicę przypadło 85 mln złotych).

pl.wikipedia.org

Wyrzucono go z partii i obłożono zakazem uczestnictwa w wystawach.

pl.wikipedia.org

Zachowała się tylko informacja, że z powodów olbrzymich braków w finansach książę zaprzestał płacenia świętopietrza, w wyniku czego kościół obłożył go ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Podtrzymał tym samym wyrok sądu niższej instancji, który uznał, że organizacja ta ma charakter ekstremistyczny, i obłożył zakazem prowadzoną przez nią działalność.

pl.wikipedia.org

Lampy i ściany nad torami obłożono brązowym marmurem i wapieniem.

pl.wikipedia.org

Był kilkakrotnie porządkowany, m.in. pola grobowe obłożono betonowymi obrzeżami.

pl.wikipedia.org

Pylony obłożono ciemnoczerwonym granitem, a gzymsy białym marmurem.

pl.wikipedia.org

W 1382 biskup wrocławski obłożył całe miasto klątwą, gdy mieszczanie próbowali uniemożliwić duchowieństwu łamanie miejskiego monopolu piwnego.

pl.wikipedia.org

Zażyczył sobie rzekomo, by podczas kremacji jego ciała po śmierci stos pogrzebowy obłożono fajerwerkami, co miało rozbawić żałobników.

pl.wikipedia.org