Traductions de „obezwładniać“ dans le dictionnaire polonais » français

obezwładniać <obezwładnić> VERBE trans

1. obezwładniać fig (paraliżować):

obezwładniać

paralyser

2. obezwładniać (unieszkodliwiać):

obezwładniać przestępcę

mettre un criminel hors de combat

Expressions couramment utilisées avec obezwładniać

obezwładniać przestępcę

mettre un criminel hors de combat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy usiadł na piersiach, wtenczas dusił rękoma i nogami, trzymając za gardło, w zupełności obezwładniając śpiących.

pl.wikipedia.org

Irons skonstruował broń nowej generacji, która dzięki falom dźwiękowym ma obezwładniać, a nie zabijać.

pl.wikipedia.org

Jej zdolnością jest zadawanie wzrokiem tortur psychicznych, które obezwładniają ofiarę.

pl.wikipedia.org

Niemniej, wywołuje rozdzierający ból, który może być tak silny, że obezwładnia ofiarę.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim mogą niszczyć, obezwładniać podstawowe środki walki i obsługujących je żołnierzy przeciwnika oraz burzyć umocnienia obronne i inne urządzenia.

pl.wikipedia.org

Inne obezwładniają ofiarę uderzeniem języka (żaby, kameleony) lub parzydełek (parzydełkowce).

pl.wikipedia.org

Drapieżca obezwładnia ofiarę siłą, gryząc ją (powodując wykrwawienie) lub dusząc, albo przy użyciu jadu.

pl.wikipedia.org

Dobrze sprawiła się artyleria japońska, obezwładniając pozycje chińskie i japońscy oficerowie, którzy odważnie poprowadzili oddziały do ataku, choć wielu z nich zostało rannych.

pl.wikipedia.org