Traductions de „obyczaj“ dans le dictionnaire polonais » français

obyczaj SUBST m

1. obyczaj (zwyczaj):

obyczaj

coutume f

2. obyczaj (przyzwyczajenie):

obyczaj

habitude f

Idiomes/Tournures:

co kraj, to obyczaj

autres pays, autres mœurs

kobieta lekkich obyczajów

femme de mœurs légères

Expressions couramment utilisées avec obyczaj

co kraj, to obyczaj

autres pays, autres mœurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotne wierzenia i obyczaje są wciąż powszechne wśród tubylczych mieszkańców wyspy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze staropolskim obyczajem, podczas ceremonii pogrzebowej przy jego trumnie ustawiono portret trumienny.

pl.wikipedia.org

Montaniści nie stworzyli odrębnej doktryny teologicznej, a raczej koncentrowali się na reformie obyczajów.

pl.wikipedia.org

Wystawa będzie dokumentować i prezentować również inne wątki historii politycznej, społecznej, kultury i obyczajów.

pl.wikipedia.org

Nieznane pozostają daty życia, a także imię, gdyż zgodnie z obyczajem epoki w pismach urzędowych nazwisko było poprzedzone jedynie tytułem służbowym.

pl.wikipedia.org

Wątki miłosne nacechowane są dużą swobodą obyczajów i zmiennością partnerów.

pl.wikipedia.org

Proces prowadzący do osiągnięcia przez człowieka ren związany jest z przestrzeganiem przez niego społecznego kodeksu moralnego i obowiązujących obyczajów.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się przy tym głosy obrońców prawa i moralności, którzy zaprotestowali przeciwko zbytniemu rozluźnieniu obyczajów, ale nie miało to szczególnego wpływu na widownię.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Kobiety te po konwersji (która formalnie nie jest odejściem od judaizmu, a jedynie przyjęciem samarytańskich zasad i obyczajów religijnych) zostały usunięte ze wspólnoty żydowskiej.

pl.wikipedia.org