Traductions de „obyty“ dans le dictionnaire polonais » français

obyty ADJ

1. obyty (obeznany):

obyty

familiarisé(e)

2. obyty (umiejący się zachować):

obyty

civilisé(e)

obyty towarzysko [lub w towarzystwie]

homme du monde

Expressions couramment utilisées avec obyty

obyty towarzysko [lub w towarzystwie]

homme du monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest o wiele bardziej wykształcony i obyty w świecie niż jego załoga.

pl.wikipedia.org

W internecie można spotkać opinie, według których wsie i małe miasteczka pozbywają się najmniej obytych i niekulturalnych ludzi, zachęcając ich do wyjazdu do stolicy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na niektórych odcinkach zaczęli samorzutnie opuszczać swoje stanowiska, ponieważ intensywny ogień artyleryjski wywarł silne wrażenie na nie obytych w boju piechurach.

pl.wikipedia.org

Dzięki paryskiej edukacji zyskał jednak miano księcia obytego na europejskich salonach, wykształconego i nowoczesnego.

pl.wikipedia.org

Większość żołnierzy tych pułków stanowili ochotnicy, słabo wyszkoleni i nie obyci w działaniach bojowych.

pl.wikipedia.org

Taja – prosta dziewczyna z głębokiej prowincji, szybko zakochuje się w „obytym w świecie” młodzieńcu.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to zyskać doświadczonych najemników, a nie nieobytych z wojaczką chłopów.

pl.wikipedia.org

Radykalnie sprzeciwiał się nurtowi ortodoksów, jako nurtu skostniałego i pozbawionego walorów estetycznych, które mogłyby zadowolić ludzi obytych z kulturą.

pl.wikipedia.org

Kornelius jest człowiekiem niezwykle obytym w świecie, mądrym, rozsądnym i doświadczonym w życiu.

pl.wikipedia.org

Są bardzo obyte w mechanice i kowalstwie.

pl.wikipedia.org