Traductions de „ochrona“ dans le dictionnaire polonais » français

ochrona SUBST f

1. ochrona (zabezpieczenie):

ochrona

protection f

gatunek pod ochroną

espèce f protégée

2. ochrona (straż):

ochrona

garde f

ochrona osobista

garde du corps

Expressions couramment utilisées avec ochrona

ochrona osobista

garde du corps

ochrona przyrody

protection f de la nature

gatunek pod ochroną

espèce f protégée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowa ochrona rurociągów polega na stosowaniu powłok ochronnych, metalicznych, nieorganicznych lub organicznych, jedno– lub wielowarstwowych.

pl.wikipedia.org

Podstawowym celem działania organizacji jest ochrona interesów państw arabskich, będących eksporterami ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Gatunek osłonowy (celowy, parasolowy, tarczowy, ang. umbrella species) – określenie stosowane w ochronie przyrody i oznaczające gatunki, których ochrona pociąga za sobą ochronę wielu innych, współwystępujących gatunków, a także ich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy społecznie odpowiedzialni uprzywilejowują w swoich decyzjach inwestycyjnych te przedsiębiorstwa, które praktykują lub promują takie zasady, jak zrównoważony rozwój, ochrona środowiska, ochrona praw konsumenta, prawa człowieka, czy różnorodność.

pl.wikipedia.org

Ochrona budynku i policja była zdumiona, że złodziejom udało się wtargnąć niezauważonym do budynku stale patrolowanego przez strażników, zaopatrzonego w kamery i czujniki wykorzystujące podczerwień.

pl.wikipedia.org

System przeciwpożarowy – system, którego zadaniem jest ochrona ludzi i mienia przed zagrożeniami pożarowymi.

pl.wikipedia.org

Instytut prowadzi zajęcia dla studentów kierunków: biologia, mikrobiologia, biotechnologia oraz ochrona środowiska.

pl.wikipedia.org

Polem działania jest również ochrona owadów użytkowych, jak np. pszczoła miodna.

pl.wikipedia.org

W nowej wersji ujednolicono jego rozmiar, zakrzywiono brzegi, dzięki czemu polepszyła się ochrona przed słońcem i dodano regulowany skórzany podbródek.

pl.wikipedia.org

Macica jest narządem, którego funkcją jest ochrona i odżywianie rozwijającego się płodu.

pl.wikipedia.org