Traductions de „oczko“ dans le dictionnaire polonais » français

oczko SUBST nt

1. oczko (w pierścionku):

oczko

chaton m

2. oczko (w sieci, pończosze):

oczko

maille f

poszło mi oczko

j'ai une maille qui file

Idiomes/Tournures:

być czyimś oczkiem w głowie

être le chouchou/la chouchoute de qn

Expressions couramment utilisées avec oczko

poszło mi oczko

j'ai une maille qui file

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z jednej strony znajduje się główka, zabezpieczająca robótkę przed zsuwaniem się, z drugiej szpic ułatwiający przerabianie oczek.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią leśne ogrody i 70 oczek wodnych, mające opinię najbardziej spójnego przykładu permakultury na świecie.

pl.wikipedia.org

Ciało larw jest szerokoowalne, dyskowate, o prognatycznej głowie całkiem ukrytej pod przedpleczem i pozbawionej oczek.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna stosowana do nasadzeń w oczkach wodnych.

pl.wikipedia.org

Na narwiańskich pastwiskach występuje wiele naturalnych zagłębień, dołków i rowów, które rzeka przeistacza w jeziorka, stawy czy niewielkie oczka wodne.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu zagrożenie stanowić może pozyskiwanie osobników tego gatunku z natury do zasiedlania przydomowych oczek wodnych.

pl.wikipedia.org

Nazwy sit wiązały się przede wszystkim z ich przeznaczeniem, uzależnionym od wielkości oczek.

pl.wikipedia.org

Larwy mają dwie pary oczek i pozbawione są ząbkowatej prosteki lub jest ona jedynie słabo rozwinięta.

pl.wikipedia.org

Nadają się głównie na wilgotne stanowiska, np. na obrzeża oczek wodnych.

pl.wikipedia.org

Czapla modra stanowi zagrożenie dla prywatnych stawów i oczek, w których często hoduje się drogie ryby.

pl.wikipedia.org