Traductions de „oderwany“ dans le dictionnaire polonais » français

oderwany ADJ

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty

séparé(e)

oderwany od rzeczywistości

ne tenant pas compte de la réalité

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany

abstrait(e)

Expressions couramment utilisées avec oderwany

oderwany od rzeczywistości

ne tenant pas compte de la réalité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spotyka się rośliny występujące na reliktowych stanowiskach, oderwanych od głównego, zwartego zasięgu występowania.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się łatwo przez ukorzenianie oderwanych kawałków pędu.

pl.wikipedia.org

Potępiał w niej romantyków za zbyt abstrakcyjną twórczość, oderwaną od rzeczywistości, a przy tym ubogą w treści narodowe.

pl.wikipedia.org

Ponieważ każdy człowiek posiada życie wewnętrzne, które jest pozornie oderwane od naszej fizyczności ulegamy złudzeniu, że umysł człowieka jest czymś odrębnym od ciała.

pl.wikipedia.org

Przednia część sekcji bocznych była oderwana od korpusu samochodu, a wloty powietrza z nich wychodzące przybrały owalny kształt.

pl.wikipedia.org

Oprócz oderwanej części, kilka końcowych wagonów było również wykolejonych.

pl.wikipedia.org

Wiele rozdziałów to wyłącznie przemyślenia oderwane od konkretnego miejsca i czasu akcji.

pl.wikipedia.org

Oderwany kawał opuszczano do specjalnej komory pod pokładem i tam dzielono na mniejsze kawałki.

pl.wikipedia.org

Kilka oderwanych informacji dotyczących pewnego zdarzenia pojedynczo zawiera niewiele merytorycznej treści.

pl.wikipedia.org

Załoga była przekonana, że maszt nie został oderwany, a jedynie nie zablokował się na prawidłowej pozycji.

pl.wikipedia.org