Traductions de „odpowiedzialny“ dans le dictionnaire polonais » français

odpowiedzialny ADJ

1. odpowiedzialny (solidny):

odpowiedzialny

responsable

2. odpowiedzialny (ponoszący odpowiedzialność):

odpowiedzialny za coś

responsable de qc

3. odpowiedzialny stanowisko, rola:

odpowiedzialny

qui exige de la responsabilité

Expressions couramment utilisées avec odpowiedzialny

odpowiedzialny za coś

responsable de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku gdy osoba odpowiedzialna za regulację zobowiązania nie wywiązuje się ze swoich obowiązków, ich ciężar przejmuje żyrant.

pl.wikipedia.org

Jest ono odpowiedzialne za rozpoznawanie stresora i przypisywanie mu znaczenia emocjonalnego.

pl.wikipedia.org

W 2015 w lubelskim ratuszu powołano zespół odpowiedzialny za politykę pieszą.

pl.wikipedia.org

Główną rolą układu jest koordynacja elementów odpowiedzialnych za rozdrabnianie i wstępną obróbkę pokarmu.

pl.wikipedia.org

Haptyczne siłowniki po obu stronach kontrolera odpowiedzialne są za wibracje mierzone w mikrosekundach.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Oddział ten odpowiedzialny jest także za produkcję biopaliw, puszek oraz artykułów higienicznych i środków czystości.

pl.wikipedia.org

Jest ponadto odpowiedzialna za „zabawianie” niemieckich oficerów na piętrze kawiarni.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialny za rozstrzeliwanie więźniów, którzy usiłowali uciec lub nawet tylko zbliżyli się do obozowego ogrodzenia.

pl.wikipedia.org

Po przejściu na stanowisko dyrektora technicznego odpowiedzialnego za silniki.

pl.wikipedia.org