Traductions de „odruchowo“ dans le dictionnaire polonais » français

odruchowo ADV

odruchowo

machinalement

odruchowo

instinctivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podrażnia, zarówno bezpośrednio, jak i odruchowo, błonę śluzową oskrzeli, dzięki czemu zwiększa wydzielanie oskrzelowych gruczołów błonowych.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili dowiaduje się, co jest w butelce, i przerażony odrzuca ją odruchowo w stronę przejeżdżającego pociągu, mimowolnie powodując jego eksplozję.

pl.wikipedia.org

Pilot miał sterować maszyną przemieszczając swoją masę, i stabilizować ją odruchowo.

pl.wikipedia.org

Nacisk ten odruchowo powoduje rozluźnienie mięśnia przyczepionego do ścięgna, oraz zapięcie stawu.

pl.wikipedia.org

Orfeusz odruchowo odwraca się i szczęśliwie traci żonę.

pl.wikipedia.org

W tym czasie liczne dziewczynki szamotały się w wodzie wokół wywróconej łodzi, usiłując się jej złapać, przy czym łapały się wzajemnie i odruchowo wciągały pod wodę.

pl.wikipedia.org

Kapitan postąpił odruchowo: szybko ściągnął kolumnę sterowniczą dając pełną moc na wszystkie cztery silniki.

pl.wikipedia.org

Legenda rodzinna mówi, że odruchowo cofnął się w jej pole pracy na widok wjeżdżającego na teren oddziału kozaków.

pl.wikipedia.org

Ale odruchowo (prawdopodobnie dlatego, że tak zawsze robił lecąc z tym kapitanem) natychmiast je też uruchomił, czego pod żadnym pozorem nie wolno robić w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Trafność nie wymaga zastanowienia, działa odruchowo.

pl.wikipedia.org