Traductions de „okrężny“ dans le dictionnaire polonais » français

okrężny ADJ

1. okrężny droga:

okrężny

détourné(e)

2. okrężny ruch:

okrężny

circulaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śluzówka części zstępującej dwunastnicy wytwarza gęsto rozmieszczone fałdy okrężne, a światło tej części jest znacznie węższe od światła opuszki dwunastnicy.

pl.wikipedia.org

Cewka moczowa zamykana jest przez trzy warstwy mięśni; dwa zwieracze zbudowane z okrężnych i podłużnych pasm mięśniowych gładkich oraz poprzecznie prążkowany mięsień zwieracz zewnętrzny cewki.

pl.wikipedia.org

Jej fragment również został włączony w skład obecnej okrężnej trasy turystycznej.

pl.wikipedia.org

Poruszanie się ruchami okrężnymi pozwala kontrolować ruchy przeciwnika i schodzić z linii ataku.

pl.wikipedia.org

Ten podział ma swoje odzwierciedlenie w pojęciu tzw. ruchu okrężnego kapitału.

pl.wikipedia.org

Skurcz mięśnia – zmiana długości lub napięcia mięśnia, wywierająca siłę mechaniczną na miejsca przyczepu mięśnia lub wokół narządu otoczonego przez mięsień okrężny (np. mięsień okrężny ust).

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma konkretnego wieku ciążowego odpowiedniego do założenia szwu okrężnego.

pl.wikipedia.org

Węzeł mięśniowy kąta ust – miejsce schodzenia się włókien mięśniowych mięśni: okrężnego ust, policzkowego, dźwigacza kąta ust, obniżacza kąta ust, mięśnia jarzmowego większego.

pl.wikipedia.org

Od rzeczonej płytki odchodzi kanał kamienny (niekiedy także w liczbie pięciu), dochodząc do kanału okrężnego.

pl.wikipedia.org

Powstała jeszcze jedna koncepcja, ale zrealizowano wersję przygotowaną w 1971 roku, która zakładała niewielki ruch okrężny, a na środku parkingi i przystanki komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org