Traductions de „opatentować“ dans le dictionnaire polonais » français

opatentować VERBE trans

opatentować

breveter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1902 opatentował schematy śmigłowców wielowirnikowych – w tym śmigłowca z 12 wirnikami.

pl.wikipedia.org

W 1802 roku firma opatentowała wkład do ołówków, zrobiony ze spieku mieszaniny glinki kaolinowej i grafitu.

pl.wikipedia.org

W roku 1906 opatentował jednorzędowe lożysko kulkowe, jednak zaproponowane przez niego rozwiązanie konstrukcyjne nie przyjęło się, gdyż nie mogło być obciążane siłami osiowymi.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięty falą brutalnych zbrodni Żegleń rozpoczął prace nad swoim wynalazkiem, który opatentował w 1897.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku opatentowano metodę zapisu dźwięku (udźwiękowienia) na taśmie filmowej, co wpłynęło na szybki rozwój sztuki kinematograficznej pod względem technicznym, jak i artystycznym.

pl.wikipedia.org

Zajmując się pracą naukową opatentował kilka swoich pomysłów i jest autorem kilku książek popularnonaukowych i filmów dokumentalnych przeznaczonych dla szerokiej publiki.

pl.wikipedia.org

W 1928 roku zaprojektował i opatentował trzypunktowy zaczep na tylne koła ciągników.

pl.wikipedia.org

Opatentował ponad 70 wynalazków, w tym także urządzenie służące do pomiaru siły nacisku palców pianisty, wycieraczki samochodowe i regulację wysokości taboretu do fortepianu.

pl.wikipedia.org

W latach 1878-1879 opatentował oryginalną wersję swojego wynalazku, a jego ulepszoną wersję w 1890, której seryjną produkcję rozpoczął jeszcze w tym samym roku.

pl.wikipedia.org

W 1828 roku opatentował proces wytopu metali z gorącym dmuchem.

pl.wikipedia.org