Traductions de „opustoszały“ dans le dictionnaire polonais » français

opustoszały ADJ

opustoszały

désert(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1513 był już całkowicie opustoszały i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Od początku, gdy został jej prezydentem piętrzyły się przed nim problemy odbudowy zniszczonych miast i zagospodarowania opustoszałych terenów rolniczych.

pl.wikipedia.org

Miasto jest znane głównie z opustoszałych ulic i parków oraz wielu budynków pokrytych białym marmurem.

pl.wikipedia.org

Opustoszałe miasto zaatakowały nieznane wojska, które zebrały się pod basztą.

pl.wikipedia.org

Zasiedla środowiska antropogeniczne: ruiny domostw, opustoszałe zabudowania, kamieniołomy, hałdy, torowiska, drogi.

pl.wikipedia.org

Złymi kamui były np. wszelkiego rodzaju złośliwe demony, duchy mieszkające w opustoszałych domostwach oraz lisy.

pl.wikipedia.org

Po epidemii dżumy w latach 1709-1711 pozostało tu trzynaście opustoszałych gospodarstw, w tym młyn.

pl.wikipedia.org

W połowie stulecia opustoszały osady południowa i północna, zwiększyły się natomiast znacznie, do ponad 5 ha, rozmiary środkowej.

pl.wikipedia.org

Niespełna tydzień po zakończeniu akcji eksterminacyjnej w opustoszałym getcie rozlokowano pierwszy transport niemieckich Żydów.

pl.wikipedia.org

Do miasta wkroczył 22 lipca, zastając tam opustoszały zamek, z którego załoga krzyżacka uciekła w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org