Traductions de „organizować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . organizować <z-> VERBE trans

1. organizować spotkanie:

organizować

organiser

organizować

arranger

2. organizować fam (załatwiać):

organizować

dénicher

II . organizować <z-> VERBE pron

organizować się w związek zawodowy

s'organiser en syndicat

Expressions couramment utilisées avec organizować

organizować się w związek zawodowy

s'organiser en syndicat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Federacja będzie organizowała gale boksu na gołe pięści.

pl.wikipedia.org

W 2008 wyświetlono 33 filmy z jego udziałem, organizując seanse w 102 miejscach.

pl.wikipedia.org

Organizują grupę ludzi, która ma na celu zaplanować i wykonać przekręt.

pl.wikipedia.org

Dlatego organizuje dla sąsiadów zajęcia sportowe, zakłada kółko ekologiczne i klub miłośników kultury hiszpańskiej.

pl.wikipedia.org

Członkowie zrzeszenia organizują koncerty, w ramach których prezentowane są różnorodne style i osiągnięcia muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

W czasie klęski głodu na ziemi permskiej rozdawał prywatne zapasy i zasoby głodującym, organizował dla nich transporty żywności.

pl.wikipedia.org

Organizowała pomoc dla ubogich kościołów oraz rekolekcje dla wszystkich wiernych.

pl.wikipedia.org

W latach 2010–2011 muzeum czasowo otwierano, organizując w nim wystawy czasowe.

pl.wikipedia.org

Mieszkając tam, zakładał czytelnie, prowadził wykłady i organizował przedstawienia ludowe.

pl.wikipedia.org