Traductions de „osuszać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . osuszać <osuszyć> VERBE trans

osuszać łzy

essuyer

osuszać bagno

assécher

II . osuszać <osuszyć> VERBE pron

osuszać się (ubranie)

se sécher

osuszać się (człowiek)

s'essuyer

Expressions couramment utilisées avec osuszać

osuszać się (ubranie)

se sécher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Olędrzy kopali rowy melioracyjne, osuszali rozlewiska, karczowali lasy łęgowe, a z pozyskanego drewna wznosili zagrody odporne na powodzie.

pl.wikipedia.org

Naturalne bariery dzielące ten obszar i migracje powstają, gdy ekosystem osusza się, zbliżając się warunkami np. do preriowych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, w celu wzmocnienia stoku i przeciwdziałania konsekwencjom ruchów masowych, buduje się mury oporowe, a także osusza się stok i jego podnóże.

pl.wikipedia.org

W razie pogorszenia warunków (np. wyschnięcia zamieszkiwanego zbiornika wodnego), wchodzi na wystające ponad powierzchnię rośliny, osusza skrzydła i odlatuje w poszukiwaniu korzystniejszego siedliska.

pl.wikipedia.org

Kontynuowano remont gmachu głównego, osuszając fundamenty i pokrywając blachą miedzianą cały dach.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu, w ciągu trzech lat zrealizowano olbrzymi projekt osuszając tutejsze bagna i likwidując problem komarów roznoszących malarię.

pl.wikipedia.org

Osuszali bagna i uczyli uprawiać ciężkie gleby gliniaste.

pl.wikipedia.org

Produkt przerabiano w układzie toluen-woda, fazę organiczną osuszano, zatężano pod zmniejszonym ciśnieniem i uzyskaną simwastatynę oczyszczano, przemywając heptanem.

pl.wikipedia.org

To oni pierwsi zaczęli osuszać bagniste tereny, które powstały po wyschnięciu ogromnego jeziora.

pl.wikipedia.org

Być może jakiś dajmon osuszał sadzawkę, odsłaniając spękany suchy grunt.

pl.wikipedia.org