Traductions de „późno“ dans le dictionnaire polonais » français

późno ADV

1. późno (pod koniec czasu, terminu):

późno wstawać, wychodzić

tard

robi się późno

il se fait tard

do późna w nocy

jusqu'à une heure avancée de la nuit

2. późno (z opóźnieniem):

późno kończyć, zaczynać

tardivement

za późno

trop tard

Idiomes/Tournures:

lepiej późno niż wcale

mieux vaut tard que jamais

Expressions couramment utilisées avec późno

za późno

trop tard

lepiej późno niż wcale

mieux vaut tard que jamais

jest już późno

il est déjà tard

robi się późno

il se fait tard

zrobiło się późno

il s'est fait tard

za wcześnie/późno

trop tôt/tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później został zweryfikowany jako podporucznik rezerwy pospolitego ruszenia piechoty ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1923.

pl.wikipedia.org

Dzień później odpadł w kwalifikacjach do konkursu indywidualnego.

pl.wikipedia.org

Następnie służył w 3, a później 5 baterii 1 pułku artylerii motorowej.

pl.wikipedia.org

Rok później zwyciężył na 50, 100 i 200 m stylem grzbietowym.

pl.wikipedia.org

Dzień później wystąpił w zawodach drużynowych, które zakończył na 3. pozycji.

pl.wikipedia.org

Do ustąpienia z tego stanowiska w 1970 nie pisał recenzji teatralnych, później tylko sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później, w 1996 r. przeszedł na pedagogiczną emeryturę.

pl.wikipedia.org

Później został awansowany na stopień podpułkownika artylerii ze starszeństwem z dniem 1 stycznia 1927.

pl.wikipedia.org

Od 1599 roku rotmistrz królewski, później pisarz polny koronny od 1612 i wojewoda bracławski od 1628.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później została członkiem rzeczywistym tej organizacji.

pl.wikipedia.org