Traductions de „pływać“ dans le dictionnaire polonais » français

pływać VERBE intr

1. pływać:

pływać (przesuwać się po wodzie: statek, jacht)

naviguer

pływać (człowiek, zwierzę)

nager

pływać (korek, oliwa)

flotter

2. pływać (podróżować):

pływać statkiem/łodzią

voyager en bateau/canoë

pływać jachtem

faire du yachting

Expressions couramment utilisées avec pływać

pływać jachtem

faire du yachting

pływać żabką

nager la brasse

pływać statkiem/łodzią

voyager en bateau/canoë

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różnią się one scenerią – bohater m.in. pływa pod wodą, walczy na starożytnym galeonie lub odbywa podniebny lot na czarodziejskim dywanie, pokonując przeszkody.

pl.wikipedia.org

Za ich pomocą pływają w wodzie glebowej pomiędzy grudkami gleby.

pl.wikipedia.org

Jaja pelagiczne, larwy i narybek pływają w wodach przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, po zalanych wodą ulicach pływały pstrągi.

pl.wikipedia.org

Potrafi manipulować falami, komunikować się z wodnymi stworzeniami i pływać z nadludzką szybkością.

pl.wikipedia.org

Trenowała salsę, uprawia lekkoatletykę, narciarstwo, pływa i gra w siatkówkę.

pl.wikipedia.org

Może on wskoczyć za zwierzyną do wody, jako że potrafi, pływając, ciągnąć dużą zdobycz.

pl.wikipedia.org

Pływać zaczął w wieku sześciu lat, w wyścigach bierze udział od trzynastego roku życia.

pl.wikipedia.org

Transporter może pływać po przygotowaniu polegającym m.in. na założeniu osłon hydrodynamicznych na gąsienice w przedniej części i podniesieniu falochronu na dziobie.

pl.wikipedia.org

Larwa swobodnie pływa w planktonie i po przeobrażeniu osiada na dnie.

pl.wikipedia.org