Traductions de „piła“ dans le dictionnaire polonais » français

piła SUBST f

1. piła (narzędzie):

piła

scie f

2. piła fam fig (wymagająca osoba):

piła

raseur m

3. piła ZOOL:

piła

poisson m scie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Harpiprion: gr. ἁρπη harpē „sierp, hak”; πριων priōn, πριονος prionos piła, od πριω priō „piłować”.

pl.wikipedia.org

Kiedis uznał występ za "surową, nieprzepartą energię; ich muzykalność, wybór piosenek, byli jak piła łańcuchowa przecinająca się przez noc".

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze narzędzia ręczne stosowane w stolarstwie to: młotek, strug, piła, dłuto.

pl.wikipedia.org

Ponury pejzaż łączy się z mrocznym zamyśleniem skrzydlatego geniusza (twórca ogarnięty sceptycyzmem), który siedzi bezczynnie wśród porozrzucanych narzędzi (piła, młotek, obcęgi, hebel itp.) na tle rozpoczętej budowli.

pl.wikipedia.org

Dużo piła, była uzależniona od heroiny, kilkukrotnie usiłowała popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Powszechne używane narzędzia ręczne to m.in.: młotek, ciesak, strug, piła, dłuto, wyrzynarka, ściski, narzędzia traserskie, kątowniki, kątomierze ciesielskie, piony, sznury do znaczenia linii, klamry ciesielskie, klamry budowlane oraz łomy.

pl.wikipedia.org

Zabójcy zostawili chłopców w kontenerze, gdzie doszło do zabójstwa z użyciem piły łańcuchowej.

pl.wikipedia.org

Piła ona codziennie napój wymieszany z jego prochami więdnąc z tęsknoty za nim.

pl.wikipedia.org

Przykładem piły wykorzystującej dwa cykle jest piła dwuręczna (popularnie zwana "moja-twoja") lub piły kabłąkowe - warunkiem jest dokładnie taka sama geometria zębów w obie strony.

pl.wikipedia.org

Wypijał też jej wino z kieliszka by nie piła alkoholu w ciąży.

pl.wikipedia.org