Traductions de „pożądany“ dans le dictionnaire polonais » français

pożądany ADJ

pożądany gość

attendu(e)

pożądany skutek

espéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla większości roślin takie samozapylenie jest bowiem niepożądane, gdyż prowadzi do zmniejszenia różnorodności genowej osobników potomnych.

pl.wikipedia.org

Ekspertyzie przyznaje się szczególną rolę w formułowaniu programów rządzenia i w technologiach, które usiłują wywołać pożądane efekty”.

pl.wikipedia.org

Izomeryzacja może stanowić zarówno samodzielną reakcję chemiczną, jak i być ubocznym, często niepożądanym, efektem innej reakcji chemicznej.

pl.wikipedia.org

Norma jest tym, „co jest społecznie stosowne, statystycznie przeciętne, naukowo zdrowe i osobiście pożądane”.

pl.wikipedia.org

Zauważone działania niepożądane to: ból w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, gorączka, dreszcze, ból mięśni, złe samopoczucie u ponad 60% uczestników.

pl.wikipedia.org

Stanowił pożądany i nadzwyczaj "honorny" cel wypraw górskich.

pl.wikipedia.org

Pożądane jest wprowadzenie automatyki umożliwiającej taki system zarządzenia oświetleniem.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1978 próbował wycofać wniosek o paszport emigracyjny, ale nie przyniosło to pożądanych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta nie jest do końca niepożądana ze względu na zużywanie wody.

pl.wikipedia.org

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org