Traductions de „podłość“ dans le dictionnaire polonais » français

podłość SUBST f

1. podłość (cecha):

podłość

bassesse f

2. podłość (postępek):

podłość

indignité f

dopuścić się podłości [lub popełnić podłość]

commettre une infamie

Expressions couramment utilisées avec podłość

dopuścić się podłości [lub popełnić podłość]

commettre une infamie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bosch na tym małym płótnie przedstawił wszystkie negatywne cechy człowieka: jego zezwierzęcenie, podłość i dwulicowość.

pl.wikipedia.org

Julian walczy więc ze społeczeństwem jego własną bronią – intrygą, podłością i hipokryzją.

pl.wikipedia.org

Medb podała trzy kryteria, które musiał spełniać przyszły mąż: będzie bez lęku, podłości czy zazdrości.

pl.wikipedia.org

Po to są kupcy, żeby śniąca w człowieku podłość nie zamarła.

pl.wikipedia.org

Historie przytoczone w sadze często obracają się wokół walk wynikających z chciwości, lęku, ambicji lub jawnej podłości.

pl.wikipedia.org

Każdej jego podłości nadawał ukryty, wyższy, socjalistyczny sens, w którym znaczyła coś wręcz przeciwnego.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo wybuchowa, nienawidzi podłości i okrucieństwa.

pl.wikipedia.org

Jest on ukazany jako człowiek gnuśny i nieudolny, a jednocześnie ambitny i małostkowy, nie wahający się przed żadną podłością, by objąć władzę.

pl.wikipedia.org

Bogowie zdradzali, dokonywali aktów największego bohaterstwa i największych podłości.

pl.wikipedia.org

Opisywane wydarzenia obfitują w przykłady poświęcenia i podłości, lojalności i zdrady.

pl.wikipedia.org