Traductions de „podgrzewać“ dans le dictionnaire polonais » français

podgrzewać <podgrzać> VERBE trans

podgrzewać wodę, obiad:

podgrzewać

réchauffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszym życiu, wykorzystywał tę postać (jej listy do gazet), żeby podgrzewać kontrowersje wokół swoich sztuk.

pl.wikipedia.org

Młode gwiazdy podgrzewają otaczający je ciepły pył, rozświetlając go.

pl.wikipedia.org

Rzemieślnik ciosał z drewna cienkie ścianki, następnie podgrzewał je nad parą i wyginał, nadając im kształt czworoboku.

pl.wikipedia.org

Rzekomo także w banku przygotowywała sobie posiłki – podgrzewając je na kaloryferze.

pl.wikipedia.org

Palniki podgrzewając kształtowaną blachę umożliwiają obróbkę przykładowo materiałów plastycznych na gorąco.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciśnienie cieczy jej wprost proporcjonalne do jej temperatury, aby zwiększyć ciśnienie w obiegu pierwotnym podgrzewa się ciecz w stabilizatorze za pomocą grzałek elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Podgrzać blachę z zawartością do ok. 50 stopni i następnie podgrzewać godzinę.

pl.wikipedia.org

By uzyskać bezbarwny turmalin często podgrzewa się turmaliny różowe.

pl.wikipedia.org

Owoce w emaliowanym garnku, z niewielką ilością wody podgrzewa się na piecu, opalanym drewnem mieszając drewnianą łyżką, żeby nie przywarły.

pl.wikipedia.org

Podgrzewa ją on do temperatury miliardów stopni i kompresuje do gęstości miliona kg/m³.

pl.wikipedia.org