Traductions de „podrzucać“ dans le dictionnaire polonais » français

podrzucać <podrzucić> VERBE trans

1. podrzucać (rzucić w górę):

podrzucać

lancer

podrzucać

jeter

2. podrzucać (podsuwać ukradkiem):

podrzucać komuś coś

passer qc à qn

3. podrzucać fam (podwozić):

podrzucać

déposer

Expressions couramment utilisées avec podrzucać

podrzucać komuś coś

passer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed rozpoczęciem meczu koszykówki sędzia podrzuca piłkę w kole na środku boiska, dwóch zawodników przeciwnych drużyn stara się ją zbić do swoich partnerów.

pl.wikipedia.org

Podrzucając je na stoiska turystyczne zwrócił uwagę na mechanizm wypierania niekorzystnej wizji miasta i stojącej za tą wizją historii.

pl.wikipedia.org

Na kilka dni przed zaślubinami udusił się przypadkowo gruszką, którą dla zabawy podrzucał i chwytał w usta.

pl.wikipedia.org

Lubi podrzucać monetą, i zanim ona spadnie, zabić przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przy silnym wietrze podrzucano wiejadłem ziarno wymieszane z plewami.

pl.wikipedia.org

W synchronicznej ręce podrzucają piłki w tym samym czasie, w asynchronicznej występuje pewien odstęp.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Podrzucamy piłeczkę z ręki, w której trzymamy dwie piłeczki, gdy spada wyrzucamy z drugiej ręki piłeczkę "nad" spadającą i łapiemy tę, która spada.

pl.wikipedia.org

Jednak pewna zakochana w nim bez wzajemności kobieta podrzuca mu swoją biżuterię i zgłasza kradzież.

pl.wikipedia.org

Do gniazd pliszek górskich swoje jaja podrzucają często kukułki.

pl.wikipedia.org