Traductions de „pogodny“ dans le dictionnaire polonais » français

pogodny ADJ

1. pogodny dzień, niebo:

pogodny

beau(belle)

pogodny

clair(e)

2. pogodny uśmiech, nastrój:

pogodny

serein(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywodzi się od greckiego ‘ιλαρος (hilaros) oznaczającego "pogodny", "radosny".

pl.wikipedia.org

Barbet to pies wesoły i pogodny, na co dzień opanowany, w zabawie żywiołowy.

pl.wikipedia.org

Komedie cechuje pogodny nastrój, komizm, najczęściej żywa akcja i szczęśliwe dla bohaterów zakończenie.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te odmieniają ludzi smutnych, złych i nieprzychylnych w pogodnych i pomocnych, a drapieżne zwierzęta w istoty łagodne i potulne.

pl.wikipedia.org

Dni pochmurnych jest od 100 do 145 dni, a pogodnych od 55 do 63 dni.

pl.wikipedia.org

Nastrój jej dodatkowo tworzy usytuowanie akcji pomiędzy ponurą, chłodną i chmurną jesienią a pogodną, ożywczą i niosącą nadzieję wiosną.

pl.wikipedia.org

Latem, gdy był pogodny poranek, czekały ciepłe na piecu, aż domownicy wrócą z grzybobrania.

pl.wikipedia.org

Tematem serii były pogodne scenki rodzajowe, ukazujące hiszpańskie zwyczaje i zabawy.

pl.wikipedia.org

Pogodny dzień, ale słońce w tym dniu świeciło jakoś inaczej.

pl.wikipedia.org

Po prawicy zaś panny mądre, w pozach bardziej spokojnych, trzymające wysoko światło, często o pogodnym i spokojnym wyrazie twarzy.

pl.wikipedia.org