Traductions de „pogotowie“ dans le dictionnaire polonais » français

pogotowie SUBST nt

1. pogotowie (stan gotowości):

pogotowie

alerte f

być w pogotowiu

être en état d'alerte

mieć coś w pogotowiu

avoir qc sous la main

stan pogotowia

état m d'alerte

2. pogotowie (instytucja):

pogotowie ratunkowe

service m des urgences

wezwać pogotowie

appeler le SAMU

pogotowie techniczne

service m de dépannage

górskie pogotowie ratunkowe

secours m en montagne

3. pogotowie fam (karetka):

pogotowie

ambulance f

Expressions couramment utilisées avec pogotowie

wezwać pogotowie

appeler le SAMU

pogotowie ratunkowe

service m des urgences

pogotowie techniczne

service m de dépannage

górskie pogotowie ratunkowe

secours m en montagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu leczenia został lekarzem pogotowia i wyraźnie złagodniał.

pl.wikipedia.org

Oprócz karetek pogotowia do akcji skierowano także jednostkę antyterrorystyczną, jednak – jak się okazało – nic nie wskazuje na zamach.

pl.wikipedia.org

Realizują one usługi medyczne na rzecz mieszkańców miasta i regionu w 182 placówkach ochrony zdrowia, takich jak: szpitale, przychodnie, stacje pogotowia ratunkowego.

pl.wikipedia.org

W zakresie bezpieczeństwa publicznego ministerstwo zarządza pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną oraz ustala i nadzoruje standardy bezpieczeństwa instalacji publicznego użytku np. dźwigów osobowych.

pl.wikipedia.org

Do niedawna sanitariusz był członkiem zespołu wyjazdowego w karetce pogotowia i współpracował z lekarzem, bywał przy tym równocześnie kierowcą karetki i noszowym.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu jej w 1964 r. powołano pogotowie zawodowe składające się z kierowców dyżurujących przy telefonie alarmowym.

pl.wikipedia.org

Po 40 latach wspominał swój diagnostyczny błąd (błędna interpretacja opukiwania) popełniony w czasie internistycznego stażu w pogotowiu ratunkowym.

pl.wikipedia.org

Po blisko 40 latach zajmowania budynku przez pogotowie opiekuńcze dla chłopców, w 1991 nieruchomość zwrócono prawowitym właścicielom.

pl.wikipedia.org

Prowadził także działalność katechizacyjną wśród dzieci i młodzieży przebywających w pogotowiu opiekuńczym.

pl.wikipedia.org