Traductions de „pomocny“ dans le dictionnaire polonais » français

pomocny ADJ

pomocny

utile

Idiomes/Tournures:

podać komuś pomocną dłoń

tendre une main secourable à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie badań sami archeolodzy wynaleźli urządzenia pomocne w podwodnych pracach.

pl.wikipedia.org

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

W czasach rzymskich wyżej położone doliny posiadały rodzaj autonomii, w czym pomocne było ich odcięcie od świata w okresie zimy.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te odmieniają ludzi smutnych, złych i nieprzychylnych w pogodnych i pomocnych, a drapieżne zwierzęta w istoty łagodne i potulne.

pl.wikipedia.org

W przeszłości uważano rzekotkę drzewną za pomocną w tworzeniu prognoz pogody.

pl.wikipedia.org

Celem tego programu nie jest stworzenie programu komputerowego, który miałby całkowicie zastąpić tłumaczy, lecz dostarczenie zespołom tłumaczy narzędzi pomocnych przy tej pracy.

pl.wikipedia.org

W 1905 r. odkrył, że węgiel drzewny może wytworzyć próżnię, co było bardzo pomocne przy ówczesnych eksperymentach z dziedziny fizyki atomowej.

pl.wikipedia.org

Zobaczyć jej trudności oraz zasoby pomocne w rozwiązaniu problemu.

pl.wikipedia.org

Wybicie z efektem zamiany kuli jest jednym z najtrudniejszych do wykonania rzutów; jest ono także niezwykle pomocne w osiągnięciu celu zdobycia punktu.

pl.wikipedia.org

Obie grupy miały długie ręce wyposażone w dobrze rozwinięte pazury, pomocne w łapaniu ryb.

pl.wikipedia.org